文章详情

  • Market Information

拥有相同的语言,美国人和英国人是怎么看待对方的?

发布时间:2021-01-26

首先我们需要明确一件事,英美本是同根生。


英美文化其实是同源的,更确切地说,美国文化是英国文化的源头,这主要是因为美国的第一批移民中有很大一部分都是英国人,其次是因为美国曾经是英国的殖民地。


虽然美国文化受英国影响很多,但事实上两者还是存在着很大的差异,那英国人和美国人又是如何看待彼此的呢?


1.英国人不能理解为什么美国有那么多胖子。


根据英国健康品牌Forza Supplements在2017年公布的世界多个国家的男性体重及身高排行,美国人的肥胖率高居榜首。


这份新报告综合了来自多个国家卫生机构的官方数据,美国男性以38.2%的肥胖率排名第1,墨西哥人肥胖率为33.3%紧随其后,新西兰人排在第3位,肥胖率为31.6%,位列4-6位的肥胖国家分别是匈牙利、澳大利亚、英国。



英国人表示虽然自己也胖,但是我们至少又在想办法啊。为了帮助国民减少热量的摄入,避免超重人数的增多,英国开始征收suger tax(糖税),对类似可口可乐这种含糖很高的饮食加税。物价贵了,你们不买了,总能减少肥胖了吧。除此之外19年2月份开始,英国伦敦禁止在公交车、地铁、出租车等这些公共场所出现快餐广告。


这里的“胖子”并不是什么微胖,literally连飞机都坐不下的那种胖子。



2.英国人早餐基本上都是牛肉或者其他荤食,会配咖啡或者牛奶,英国的饮食,也处处散发着英国上流社会应有的高贵气质,从选材到烹饪,再到餐桌上的一言一行,英国人都将龟毛这两个字发挥到了极致。


美国人早餐基本都是汉堡或者其他肯德基食物配牛奶或者可乐,美国式饮食不讲究精细,追求快捷方便,也不奢华,比较大众化。


英国人觉得美国的食物不好吃,空有大,但无味。美国人反驳说:你们的鱼和薯条也没比我们的汉堡披萨好到哪去。



3.美国人在与人交流的时候,喜欢直接清晰的表达自己的想法。一旦有什么意见就会直截了当的说出来,如果他们觉得了觉得没必要再跟你沟通,也会明确的表达出来。


但英国人相对来说,对自己的想法更保守一些,不喜欢自己的心里的想法被其他人看穿,所以交流的时候他们表达的意思跟自己内心所想有一定差距。他们希望你能自己了解。简单地说就是,死傲娇。


所以最直观的就是虽然大家都是说英语,美国人表示自己根本没办get到英国人真正的意思,英国人:呵呵,interesting~


4.如果在生活中要接触新的人,美国人会很大方的介绍自己名字、职业之类的基本信息,也会很直接的表示自己的友好,同时他们也期待对方赶紧表,认识的过程十分快速,美国人自己报名字一点不会害羞;


英国文化里,必须有其他人负责介绍,自己才有尊严,如果直接问对方叫什么,有时候会觉得是一种对对方的不尊重,英国人在认识新的人,建立一段新的关系的时候往往都比较慢。


美国人觉得英国礼节多的过分,甚至到了一种繁琐的地步。英国人则觉得美国人粗俗无礼,不懂礼仪。




5.美国人自夸现象比较严重,经常把自己说的比现实牛一些,认为这象征着自信;英国人表面上十分谦虚。即使心里十分自豪,但也不会自夸,他们觉得美国人这种没来由的自信很可怕。


6.美国人对“成功”的定义是谁挣钱多谁就成功;谁钱多谁就有地位,资本就是一切。虽然在英国,金钱也能决定很多,但是社会地位的衡量还要考虑到背景啊文化啊等等好多因素。即使是彻底破产,没落的贵族家庭,在大家眼里地位依然很高。所以在金钱观上,英国人认为美国人这种一味追求钱的心态过于功利,而且很肤浅。非常不可取。


7.英国人认为人的地位是天生因素决定的,家庭背景、基因、文化程度,甚至家住何方。他们几乎不认为人可以通过自己的努力去改变自己的社会地位,获得世俗意义上的成功;所以英国人一般比较低调,随缘。就连买房这件事上也一样,并不急功近利,一般选房的过程也是相当慢,也相当难决定要去安家。


反而 我们遇到过美国华人在英国买房,那个感觉就不一样了,一定要碰到让他眼前发光的才停止搜寻,因为英国房子确实比美国便宜,几十万人民币的首付就可以入手伦敦的一套舒适精装住宅。


美国人则经常认为,谁努力谁就可以成为富翁,美国人心中都有一个美国梦。也正是因为这样,英国总会给人一种暮气沉沉,缺乏活力的感觉。像个没什么精神头的老头。



8. 英国人认为美国的枪支管控有问题,并且直接导致美国的治安问题和校园枪击案件的增多。比如最近,Lake Street Capital Markets六月发表的数据显示,由于新冠疫情和最近的骚乱,加上担心11月大选后下一届政府可能加强枪支管控,美国最近三个月的枪支购买水平显示出“空前的”增长。而且这个趋势很有可能延续到今年的秋天。想想都觉得很可怕。




相比之下,英国的枪支管控要严格很多,不是随随便便的居民都能买把枪放在家里的。而且,英国不仅控枪,还控制刀具,对于18岁以下的青少年是禁止购买刀具的。所以,英国人觉得自己的治安环境相对美帝来说,还是让人更安心一丢丢。


9. 关于口音,美国人觉得英音挺好听的,英国人点头说是。而且英国人说:没有什么美式英语,只有英语和错误的英语。所谓的美式英语,也就是“Ugly American English”。而且在用词上,两者也有很大的区别。比如:


橡皮,美国叫eraser,英国叫rubber(而rubber在美式英语中有避孕套的意思);


汽油,美国叫gasoline,英国叫petrol,(汽油曾经是二战的时候美军用于识别混入的德国士兵的口令,喊汽油叫petrol统统抓起来);


出租车,美国用cab,英国称taxi;


薯条,美国用fries,英国称chips,(而在美国里的chips是薯片的意思,相当于英式英语里的crisps)。类似的词语还有很多



10、英国人不理


总结下来。从历史上来看,英国是美国的爸爸。时间慢慢过去,爸爸逐渐衰落了。儿子变得强大。爸爸觉得儿子叛逆、没礼貌、没品质。儿子觉得爸爸保守、守旧、没意思。虽然他们互相嫌弃,彼此纠缠,相爱相杀。但是这不妨碍他们是相亲相爱的一家人。




声明:本页面内容,旨在为满足广大用户的信息需求而免费提供,并非广告服务性信息。页面所载内容,仅供用户参考和借鉴。